Το
ποίημα, είναι, θα λέγαμε, η απάντηση της
ποιήτριας στο ερώτημα τί τὸ κάλλιστον;
Ποιο είναι το ωραιότερο πράγμα στον
κόσμο.
ο]ἰ
μὲν ἰππήων στρότον, οἰ δὲ πέσδων,
οἰ
δὲ νάων φαῖσ᾽ ἐπ[ὶ] γᾶν μέλαι[ν]αν
ἔ]μμεναι
κάλλιστον, ἔγω δὲ κῆν᾽ ὄτ-
4τω τις
ἔραται·
Άλλοι το ιππικό, άλλοι το πεζικό, κάποιοι
το
ναυτικό ορίζουν πως είναι το
ομορφότερο
πράγμα πάνω στη μαύρη γη.
Όμως
εγώ εκείνο [4] που καθένας ερωτεύεται.
Απόδοση: Δημήτρης Μαρωνίτης @greek-language.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σχόλια με χαρακτηρισμούς, με προσβλητικό ή υβριστικό περιεχόμενο, με γλωσσοδιαστροφικά «γκρίκλις» και με ειρωνικό και αλαζονικό ύφος,
ΔΕΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ.