Αρχαία Ελληνικά Κάλαντα

Τα Κάλαντα αυτά είναι παρμένα από την Κύπρο (τα Λόγια)

 ενώ η Μουσική είναι από το σύνηθες μουσικό μοτίβο των Κρητικών Καλάντων!

Κρητική Λύρα/Τραγούδι Νίκος Τουρνάκης

Εδώ θα παραθέσω κάποια Αρχαία Κάλαντα (που δεν έχουν άμεση σχέση με το βίντεο, απλά τα παραθέτω για να ξέρουμε, τα οποία βρήκα από την Ελένη Κουλιζάκη).

" Δῶμα προσετραπόμεσθ΄ ἀνδρὸς μέγα δυναμένοιο,

ὃς μέγα μὲν δύναται, μέγα δὲ βρέμει, ὄλβιος αἰεί.

Αὐταὶ ἀνακλίνεσθε θύραι. πλοῦτος γὰρ ἔσεισι

πολλός, σὺν πλούτῳ δὲ καὶ εὐφροσύνη τεθαλυῖα,

εἰρήνη τ᾽ ἀγαθή. ὅσα δ᾽ ἄγγεα, μεστὰ μὲν εἴη,

κυρβέη δ᾽ αἰεὶ κατὰ καρδόπου ἕρποι μᾶζα,

τοῦ παιδὸς δὲ γυνὴ κατὰ διφράδα βήσεται ὕμμιν,

ἡμίονοι δ᾽ ἄξουσι κραταίποδες ἐς τόδε δῶμα,

αὐτὴ δ᾽ ἱστὸν ὑφαίνοι ἐπ΄ ἠλέκτρῳ βεβαυῖα.

νεῦμαί τοι νεῦμαι ἐνιαύσιος ὥστε χελιδὼν

ἕστηκ᾽ ἐν προθύροις .....................................

εἰ μέν τι δώσεις. εἰ δὲ μή, οὐχ ἑστήξομεν˙

οὐ γὰρ συνοικήσοντες ἐνθάδ᾽ ἤλθομεν.

ΑΠΟΔΟΣΗ Στο σπίτι μπαίνουμε άνδρα ισχυρού,

ο οποίος είναι δυνατός , βροντόφωνος, ευτυχισμένος πάντα.

Μόνες σας ανοίξτε, θύρες, πλούτος να μπει μέσα

πολύς, μαζί με τον πλούτο και χαρά που έχει ανθίσει

κι ειρήνη αγαθή. Όσα αγγεία έχεις, γεμάτα να είναι

και στη σκάφη το ψωμί πάντα να φουσκώνει και να ξεχειλίζει,

για το γιο σας γυναίκα να έρθει καθισμένη σε θρόνο,

ημίονοι να την οδηγήσουν με δυνατά πόδια σε αυτό το δώμα,

η ίδια ιστό να υφαίνει σε αργαλειό κεχριμπαρένιο,

σου έρχομαι σου έρχομαι κάθε χρόνο σαν χελιδόνι

και στέκομαι στο πρόθυρο

αν θες κάτι να δώσεις, ει δε μη, δεν θα στεκόμαστε,

δεν έχουμε έρθει εδώ να συγκατοικήσουμε."

nikolaos tournakis